İRCForumun.NET IRC Forum ve Bilgi Paylaşım Forumu Canlar Sohet

İRCD Hosting
Kayıt ol Yardım Üye Listesi Ajanda Arama Bugünki Mesajlar Forumları Okundu Kabul Et

İRCForumun.NET IRC Forum ve Bilgi Paylaşım Forumu > Genel Kültür Sanat Forumu > Biyografiler > Şairler / Yazarlar
Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 12-12-2020, 12:45 AM   #1
Forum Sahibi
 
iStanbuL - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)

Üyelik Tarihi: Nov 2020
Üye No: 1
Mesajlar: 2.988
Nerden: 34 İstanbul
Cinsiyet: Erkek
Web Site: irc.yuvam.net
IRC Sunucu: Erkek
IRC Radyo: RadyoOzlu
Aldığı Beğeni: 97
Beğendikleri: 209
@iStanbuL
Standart Achim Wagner


Alman Edebiyatı


17 Temmuz 1967 tarihinde Coburg’da doğdu. Würzburg’da üniversite eğitimini tamamladı. Bir süre lektörlük yaptı. Çeşitli müzik tiyatrolarında dramaturg olarak çalıştı. Çok sayıda şiir kitabı, roman ve anlatı yazdı. Bir çok ödül aldı. 1999-2002 yılları arasında Küba’da yaşadı. Bir süredir Türkiye’de yaşıyor. Alman Kültür Merkezi’nde edebiyat konulu toplantılar düzenliyor.



Wagner şiirlerinden biri şöyle:

alsancak kaldırıldı
amfibik bir pruva
süzülüyor sokağa
yerdeki çöp torbaları
elden ele dolduruluyor hazneye
tenekelerin tıngırtısıyla
geride bir su birikintisi
bir konserve kutusunun içinde
yağlı bir ege ışığı
yayılıyor, taşıyor
kaldırım taşlarının üstüne
achim wagner

(Çeviri Atilla Dirim)

alsancak aufgehoben
ein amphibischer bug
schiebt sich durch die gasse
das bleierne klappern
aufgeworfener tüten müll
hand für hand zur ladefläche
vernehmlich bleibt eine pfütze
in einer konservendose zurück
ein öliger punkt ägäisches licht
dehnt sich schwappt über
die bordsteine

achim wagner

Alıntı





Bende sığar iki cihân ben bu cihâna sığmazam
Cevher-i lâmekân benim kevn ü mekâna sığmazam

Zerre benim güneş benim çâr ile penc ü şeş benim
Sûreti gör beyân ile çünkü beyâna sığmazam

Tîr benim kemân benim pîr benim civân benim
Devlet-i câvidan benim îne vü âna sığmazam



IRCForumun™
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-09-2021, 06:46 PM   #2
*********takimlideri
Moderator
 
SinSireLLa - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)

Üyelik Tarihi: Aug 2021
Üye No: 208
Mesajlar: 5.013
Nerden: 73 Şırnak
Cinsiyet: Bayan
Web Site: www.Gurbetyeri.org
IRC Sunucu: Bayan
IRC Radyo: http://radyo.gurbetyeri.org:9730/listen.pls
Aldığı Beğeni: 234
Beğendikleri: 688
@SinSireLLa
Standart
Emeğine sağlık

 
Alıntı ile Cevapla

« önceki Konu | sonraki Konu »

Cevapla
Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler Arama
Arama:

Gelişmiş arama yap
Stil
Normal Normal



Forum Bilgilendirme
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1

Forum Barinma ve Kurucusu: www.ozlubilisim.com
İRCForumun.NET Forum Sahibi: karizma_
    5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu gereğince sitemizde telif hakkı bulunan mp3,video v.b. eserlerin paylaşımı yasaktır. Yasal işlem olması halinde paylaşan kişi yada kişilerin bilgileri gerekli kuruma verilecektir.
İletişim - Reklam Ver - Arşiv
Yukarı Çık